-
1 блокированные счета
1. blocked accounts" счета — bad accounts
2. blocked balancesстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
3. blocked accountРусско-английский большой базовый словарь > блокированные счета
-
2 блокированные счета
Русско-английский словарь по общей лексике > блокированные счета
-
3 блокированные счета
Русско-английский синонимический словарь > блокированные счета
-
4 блокированные счета
blocked balances, blocked accountsРусско-Английский новый экономический словарь > блокированные счета
-
5 счета в фунтах стерлингов
1. sterling2. sterling accountРусско-английский большой базовый словарь > счета в фунтах стерлингов
-
6 счета блокированные
blocked accounts/ balances -
7 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
8 блокированный счет
1. blocked balanceстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
2. blocked accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированный счет
-
9 долгосрочный вексель подлежащий оплате в фунтах стерлингов
Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочный вексель подлежащий оплате в фунтах стерлингов
-
10 заем в фунтах стерлингов
Русско-английский большой базовый словарь > заем в фунтах стерлингов
-
11 облигация оплачиваемая в фунтах стерлингов
Русско-английский большой базовый словарь > облигация оплачиваемая в фунтах стерлингов
-
12 фунт стерлингов
1. quid2. sterling3. pound sterling4. pound -
13 стерлинг
-
14 блокированный
блокировал; блокированный — locked out
Русско-английский военно-политический словарь > блокированный
-
15 блокированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > блокированный
-
16 блокированный
блокированный ресурс; защищенный ресурс — locked resource
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированный
-
17 условно депонированный документ
условно депонированный документ
Документ с подписями и печатью (deed), который полностью оформлен, но выдан с условием, что он не вступит в силу до наступления какого-либо определенного события. Сразу после того, как произойдет указанное событие, документ вступает в силу и уже не может быть аннулирован. В банках часто открываются условно блокированные счета, на которых аккумулируются средства, предназначенные для уплаты налогов, страховых премий по полису страхования, заложенной недвижимости и т.д.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условно депонированный документ
См. также в других словарях:
Блокированные счета — банковские счета, использование которых ограничено правительством (обычно для перевода средств за границу) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
БЛОКИРОВАННЫЕ АКТИВЫ — банковские счета или кредиты, владельцы которых лишены возможности свободно ими распоряжаться (см. Блокирование счета) … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТНЫЕ СЧЕТА — (англ. currency accounts) – банковские счета в иностранной валюте; отражаются на балансовых и забалансовых счетах банка. В мировой практике различают В.с.: свободно конвертируемые; внутренние (с использованием в пределах страны); внешние (с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Активы Блокированные — активы, собственность, банковские счета государств или отдельных лиц, которые и находятся под юридическим и фактическим контролем другого государства и по тем или иным причинам заморожены для использования их владельцем. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
активы блокированные — Различная собственность, банковские счета и другие активы отдельных государств или лиц, которые находятся в юрисдикции данных национальных властей и по политическим и иным мотивам не могут быть реализованы, вывезены или переведены за границу,… … Справочник технического переводчика
АКТИВЫ, БЛОКИРОВАННЫЕ — различная собственность, банковские счета и другие активы отдельных государств или лиц, которые находятся в юрисдикции данных национальных властей и по политическим и иным мотивам не могут быть реализованы, вывезены или переведены за границу,… … Большой бухгалтерский словарь
АКТИВЫ, БЛОКИРОВАННЫЕ — различная собственность, банковские счета и другие активы отдельных государств или лиц, которые находятся в юрисдикции данных национальных властей и по политическим и иным мотивам не могут быть реализованы, вывезены или переведены за границу,… … Большой экономический словарь
Злотый Эмиссионного банка в Польше — Злотый złoty … Википедия
Блокированная валюта — валюта, внесённая в заграничный банк, свободное распоряжение которой её владельцем запрещено правительственными органами блокирующей страны. В периоды войн обычно блокируется валюта враждебного государства. В период и после 2 й мировой… … Большая советская энциклопедия
ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА — преобразование денежной системы, проводимое государством с целью упорядочения и укрепления денежного обращения, сопровождающееся выпуском в обращение новых денежных знаков и принудительным изъятием старых. Осуществляется неизбежно при смене типа… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Деньги — особый товар, всеобщий эквивалент (равностоимость) или всеобщая эквивалентная форма стоимости всех др. товаров. Специфическое свойство денежного товара выражать стоимость любого др. товара, служить всеобщим орудием обмена. Д. при … Большая советская энциклопедия
